Conteur · Écrivain · Professeur

Raouf Mama

Écrivain plusieurs fois primé, il est aujourd’hui le seul conteur à dire les contes du Bénin en anglais, en français, en yoruba et en fon.

L’inviter sur scène Découvrir ses livres

Distinction: Grand Prix Littéraire du Bénin
Enseignement: Plus de trente ans à l’Eastern Connecticut State University
Mission: Expert linguistique du Département d’État américain

Grand Prix Littéraire du Bénin

La Jarre Trouée, 2021

Prix du livre jeunesse multiculturel

Why Monkeys Live in Trees, 2008

Storytelling World Award

Why Goats Smell Bad, 1999

CSU Professorship

Plus haute distinction universitaire du Connecticut, 2020

Parcours

Les contes du Bénin, d’une langue à l’autre

Conteur de renommée internationale, Raouf Mama enseigne la littérature à l’Eastern Connecticut State University, où il porte le titre de Distinguished Professor.

Il est aujourd’hui le seul conteur à dire, en anglais, en français, en yoruba et en fon, les contes de son Bénin natal et ceux d’autres horizons. Son œuvre a ceci de rare qu’elle a été saluée dans les deux langues où il écrit, le français et l’anglais.

Depuis plus de dix ans, il revient régulièrement au Bénin pour aller à la rencontre des élèves et des étudiants : spectacles, ateliers, conférences. Sollicité par le Département d’État américain comme expert linguistique, il a fait du conte un outil d’apprentissage au Bénin comme à Cuba, au Guatemala, au Costa Rica, au Venezuela et au Panama.

Invité d’honneur de nombreux congrès et festivals, il a fait entendre sa voix dans les bibliothèques, les écoles, les centres culturels et les universités, des États-Unis à la France, de l’Angleterre au Bénin.

1999
Son premier recueil, Why Goats Smell Bad, est récompensé par le Storytelling World Award.
2008
Why Monkeys Live in Trees est sacré meilleur livre jeunesse multiculturel de l’année aux États-Unis.
2012
Pourquoi le Bouc Sent Mauvais entre au programme officiel de l’enseignement secondaire béninois.
2019
L’Association des enseignants d’anglais du Bénin lui rend hommage pour son engagement au service de l’enseignement de l’anglais.
2020
Il est élevé au rang de CSU Professor, la plus haute distinction des universités d’État du Connecticut.
2021
La Jarre Trouée, inspirée d’une légende du royaume du Dahomey, remporte le Grand Prix Littéraire du Bénin.
2025
Ses mémoires, Fortune’s Favored Child, et Tropical Tales figurent parmi les finalistes de deux prix littéraires américains.

Œuvres

Une œuvre saluée en français comme en anglais

Raouf MamaLa Jarre Trouée

Grand Prix Littéraire du Bénin, 2021

La Jarre Trouée

Une légende du royaume du Dahomey qui fait de l’unité la force d’un peuple. Couronnée par la plus haute distinction littéraire du Bénin.

Finaliste de l’American Legacy Book Award, 2025

Fortune’s Favored Child

Ses mémoires, d’une enfance béninoise où tout faillit basculer jusqu’à l’Université du Michigan. Northwestern University Press.

Se procurer le livre

Livre jeunesse multiculturel de l’année, 2008

Why Monkeys Live in Trees and Other Stories from Benin

Des contes béninois où les ruses des animaux expliquent, avec malice, les mystères de la nature.

Se procurer le livre

Storytelling World Award, 1999

Why Goats Smell Bad

Son premier recueil de contes. Sa version française, Pourquoi le Bouc Sent Mauvais, est étudiée dans les collèges et lycées du Bénin depuis 2012.

Se procurer le livre

The Barefoot Book of Tropical Tales

Une anthologie illustrée de contes cueillis sous les tropiques, aux quatre coins du monde.

Se procurer le livre

Pearls of Wisdom

Fables et contes à la croisée de la tradition orale et de la littérature écrite.

Se procurer le livre

Raouf MamaTwo Ears and One Mouth

Two Ears and One Mouth

Un conte d’Afrique de l’Ouest qui rappelle qu’il est sage d’écouter avant de parler.

Se procurer le livre

Interventions

Le conte, à partager avec votre public

Voilà plus de trente ans que Raouf Mama enseigne l’art du conte et la littérature à l’Eastern Connecticut State University. Ce savoir, il le transmet aussi bien sur scène qu’en classe ou en conférence.

Organiser une intervention